• 不可思议!日本八幡平现“龙眼”奇景 2019-03-08
  • 高清图集:习近平在山东考察 2019-03-02
  • 让城市发光,翼搏用最in的玩法定义年轻态 2019-03-02
  • 2018年,这些税改与你的钱包有关 2019-02-23
  • 看见百姓生活 角落里的理发师 2019-02-23
  • 【幸福都是奋斗出来的】江海直达改写历史 2019-02-08
  • 人民网亚太中心分社记者报道集 2019-02-04
  • 俺喜欢吃蜜枣的[哈哈] 2019-01-15
  • 调查:约四成台湾幼儿园孩童每天使用手机逾30分钟 2019-01-15
  • 此理论大体可以这样理解,即一个市场中的经济实体为追求最大的利润,多次进行扩大生产,每一次投资所产生的效益都会与上一次投资产生的效益之间要有一个差,这个差就是边际 2018-11-29
  • 一周人事:上海、江西两省份省委领导班子调整 2018-11-29
  • 沃尔沃转变营销方式 宣布缺席2019年日内瓦车展 2018-11-22
  • 第十二届南宁国际马拉松比赛举行 2018-11-21
  • 安庆师大学生校园开爱心超市 帮助贫困生3000余人 2018-11-21
  • 【北京福瑞林肯中心车型报价】北京福瑞林肯中心4S店车型价格 2018-11-20
  • 新东方网>山西体彩十一选五遗漏>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

    马云预言成真 双11一天包裹超10亿(双语)

    2018-11-15 10:05

    来源:中国日报

    山西体彩十一选五遗漏 www.5c49.com 作者:

      Major e-commerce giants received 1.35 billion delivery orders, a 25.12 percent rise, on Nov 11, or Singles Day, a Black Friday-like shopping festival in China, according to the State Post Bureau.

      据国家邮政局统计,11月11日,全国各大电子商务巨头共收到13.5亿个快递订单,同比增长25.12%。

      Postal and express delivery firms processed 416 million orders on Sunday, up 25.68 percent and set a new historical record.

      邮政和快递公司周日当天处理了4.16亿个订单,增长25.68%,创下历史新高。

      More than 3 million postal staff members will guarantee smooth delivery of these orders, with 20 percent more transfer centers and vehicles equipped for this special occasion. 110 all-cargo carriers and 400 high-speed rail routes for express orders will meet huge delivery demand, the bureau said.

      300多万名快递工作人员将确保这些订单的顺利交付,同时,中转中心和运输车辆增加了20%以配合双11购物狂欢。邮政局表示,110个全货运车厢和400条高速铁路线将满足巨大的快递需求。

      More than 90 percent delivery orders in China are electronic now, with automated sorting, unmanned warehouse, and intelligent sorting robot mass applied.

      目前中国90%以上的配送订单是电子化的,使用了自动化分拣、无人仓库、智能分拣机器人等。

      The number of technical staff members of the delivery industry has grown to nearly 10,000, with R&D expenditures of certain enterprises accounting for more than 5 percent of total income, which enables technical upgrade and orders prediction of the industry.

      快递行业技术人员已达近万人,部分企业研发支出占总收入的5%以上,实现了行业技术升级和订单预测。

      According to the bureau, 47,000 terminal service centers for express delivery and 300,000 smart express boxes will effectively relieve the terminal delivery pressure; however, delivery pressures in western regions and rural areas are still to be solved.

      邮政局表示,47000个终端快递服务中心和30万个智能快递柜将有效缓解终端配送压力。然而,西部地区和农村地区的交付压力仍有待解决。

      At the same time, industry enterprises have worked together with customs to increase customs clearance efficiency, with certain bonded areas able to realize clearance in seconds.

      与此同时,行业企业与海关合作提高了清关效率,部分保税区可以在几秒钟内完成清关。

      Overseas charters, cross-border direct mail and foreign warehouses have all boosted delivery capacity in key overseas operating areas. For example, more than 2,000 delivery boxes have covered 390 cities in Russia, largely increasing performance efficiency abroad.

      海外包机、跨境直邮和外国仓库都提升了海外关键业务领域的配送能力。例如,超过2000个投递柜覆盖了俄罗斯的390个城市,在很大程度上提高了国外的配送效率。

    官方微信:新东方英语?(微信号:xdfyyw

    听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们!?

    猜你喜欢

    • 听力
    • 口语
    • 阅读
    • 娱乐
    • 词汇
    • 写作

              新东方英语辅导专区

              班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

              焦点推荐

              精品直播

              版权及免责声明

              凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

              本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

              如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

              热搜关键词
            • 不可思议!日本八幡平现“龙眼”奇景 2019-03-08
            • 高清图集:习近平在山东考察 2019-03-02
            • 让城市发光,翼搏用最in的玩法定义年轻态 2019-03-02
            • 2018年,这些税改与你的钱包有关 2019-02-23
            • 看见百姓生活 角落里的理发师 2019-02-23
            • 【幸福都是奋斗出来的】江海直达改写历史 2019-02-08
            • 人民网亚太中心分社记者报道集 2019-02-04
            • 俺喜欢吃蜜枣的[哈哈] 2019-01-15
            • 调查:约四成台湾幼儿园孩童每天使用手机逾30分钟 2019-01-15
            • 此理论大体可以这样理解,即一个市场中的经济实体为追求最大的利润,多次进行扩大生产,每一次投资所产生的效益都会与上一次投资产生的效益之间要有一个差,这个差就是边际 2018-11-29
            • 一周人事:上海、江西两省份省委领导班子调整 2018-11-29
            • 沃尔沃转变营销方式 宣布缺席2019年日内瓦车展 2018-11-22
            • 第十二届南宁国际马拉松比赛举行 2018-11-21
            • 安庆师大学生校园开爱心超市 帮助贫困生3000余人 2018-11-21
            • 【北京福瑞林肯中心车型报价】北京福瑞林肯中心4S店车型价格 2018-11-20