• 大智慧被证监会立案调查 涉嫌信息披露违规 2019-05-15
  • 网友飞机偶遇出门工作的王菲,天后坐姿慵懒霸气,素颜也很美 2019-05-12
  • 漫步白桦林 感受夏的清凉与宁静 2019-05-12
  • 世界杯今日开锣 竞彩之旅即刻启程 2019-05-01
  • C罗一人扛起葡萄牙前进 前三届世界杯共打进三球 2019-04-27
  • 姜文彭于晏廖凡“硬核三人组”相遇 2019-04-27
  • 中华民族一家亲 同心共筑中国梦 2019-04-19
  • 南京整合科技园区构建4+4+1 主导产业体系 ——凤凰网房产北京 2019-04-07
  • 天津:互联网+政务服务推进放管服改革走向深入 2019-04-07
  • 以“党建”推动脱贫攻坚前进 2019-04-05
  • 消息称微软新版Xbox主机2020年上市消息称微软新版Xbox主机2020年上市-手机行情 2019-03-31
  • 出租广州市海珠区新港东路磨碟沙大街118号之52号自编C-7A、C-8A、C-6A、C-9A、C-8B、C-6B、C-9B、C-5B、C-10B、C-7B(即自编10栋部分物业) 2019-03-29
  • 合肥市环保局严厉打击环境违法 举报最高奖励3000元 2019-03-29
  • 【回复:四两寻找哀鸣之问】为什么一直辛苦劳作的农民没有富起来?专家解释的4点原因很靠谱 2019-03-27
  • 小长假前两天,广州哪些文化场馆最火爆? 2019-03-27
  • 新东方网>山西体彩十一选五遗漏>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

    马云预言成真 双11一天包裹超10亿(双语)

    2018-11-15 10:05

    来源:中国日报

    山西体彩十一选五遗漏 www.5c49.com 作者:

      Major e-commerce giants received 1.35 billion delivery orders, a 25.12 percent rise, on Nov 11, or Singles Day, a Black Friday-like shopping festival in China, according to the State Post Bureau.

      据国家邮政局统计,11月11日,全国各大电子商务巨头共收到13.5亿个快递订单,同比增长25.12%。

      Postal and express delivery firms processed 416 million orders on Sunday, up 25.68 percent and set a new historical record.

      邮政和快递公司周日当天处理了4.16亿个订单,增长25.68%,创下历史新高。

      More than 3 million postal staff members will guarantee smooth delivery of these orders, with 20 percent more transfer centers and vehicles equipped for this special occasion. 110 all-cargo carriers and 400 high-speed rail routes for express orders will meet huge delivery demand, the bureau said.

      300多万名快递工作人员将确保这些订单的顺利交付,同时,中转中心和运输车辆增加了20%以配合双11购物狂欢。邮政局表示,110个全货运车厢和400条高速铁路线将满足巨大的快递需求。

      More than 90 percent delivery orders in China are electronic now, with automated sorting, unmanned warehouse, and intelligent sorting robot mass applied.

      目前中国90%以上的配送订单是电子化的,使用了自动化分拣、无人仓库、智能分拣机器人等。

      The number of technical staff members of the delivery industry has grown to nearly 10,000, with R&D expenditures of certain enterprises accounting for more than 5 percent of total income, which enables technical upgrade and orders prediction of the industry.

      快递行业技术人员已达近万人,部分企业研发支出占总收入的5%以上,实现了行业技术升级和订单预测。

      According to the bureau, 47,000 terminal service centers for express delivery and 300,000 smart express boxes will effectively relieve the terminal delivery pressure; however, delivery pressures in western regions and rural areas are still to be solved.

      邮政局表示,47000个终端快递服务中心和30万个智能快递柜将有效缓解终端配送压力。然而,西部地区和农村地区的交付压力仍有待解决。

      At the same time, industry enterprises have worked together with customs to increase customs clearance efficiency, with certain bonded areas able to realize clearance in seconds.

      与此同时,行业企业与海关合作提高了清关效率,部分保税区可以在几秒钟内完成清关。

      Overseas charters, cross-border direct mail and foreign warehouses have all boosted delivery capacity in key overseas operating areas. For example, more than 2,000 delivery boxes have covered 390 cities in Russia, largely increasing performance efficiency abroad.

      海外包机、跨境直邮和外国仓库都提升了海外关键业务领域的配送能力。例如,超过2000个投递柜覆盖了俄罗斯的390个城市,在很大程度上提高了国外的配送效率。

    官方微信:新东方英语?(微信号:xdfyyw

    听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们!?

    猜你喜欢

    • 听力
    • 口语
    • 阅读
    • 娱乐
    • 词汇
    • 写作

              新东方英语辅导专区

              班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

              焦点推荐

              精品直播

              版权及免责声明

              凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

              本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

              如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

              热搜关键词
            • 大智慧被证监会立案调查 涉嫌信息披露违规 2019-05-15
            • 网友飞机偶遇出门工作的王菲,天后坐姿慵懒霸气,素颜也很美 2019-05-12
            • 漫步白桦林 感受夏的清凉与宁静 2019-05-12
            • 世界杯今日开锣 竞彩之旅即刻启程 2019-05-01
            • C罗一人扛起葡萄牙前进 前三届世界杯共打进三球 2019-04-27
            • 姜文彭于晏廖凡“硬核三人组”相遇 2019-04-27
            • 中华民族一家亲 同心共筑中国梦 2019-04-19
            • 南京整合科技园区构建4+4+1 主导产业体系 ——凤凰网房产北京 2019-04-07
            • 天津:互联网+政务服务推进放管服改革走向深入 2019-04-07
            • 以“党建”推动脱贫攻坚前进 2019-04-05
            • 消息称微软新版Xbox主机2020年上市消息称微软新版Xbox主机2020年上市-手机行情 2019-03-31
            • 出租广州市海珠区新港东路磨碟沙大街118号之52号自编C-7A、C-8A、C-6A、C-9A、C-8B、C-6B、C-9B、C-5B、C-10B、C-7B(即自编10栋部分物业) 2019-03-29
            • 合肥市环保局严厉打击环境违法 举报最高奖励3000元 2019-03-29
            • 【回复:四两寻找哀鸣之问】为什么一直辛苦劳作的农民没有富起来?专家解释的4点原因很靠谱 2019-03-27
            • 小长假前两天,广州哪些文化场馆最火爆? 2019-03-27
            • 北京赛车开奖直播 福利彩票双色球基本走势图 大乐透杀号定胆 北京赛车冠军玩法 上海彩票投注站申请 新时时彩历史号码 360老时时彩综合走势图表 广东快乐10分走势图 竞彩篮球大小分投注表 北京28开奖结果走势图 体彩任选9场18098奖金 重庆时时彩平台 篮球胜分差1-5 湖南彩票双色球开奖 重庆福彩欢乐生肖走势图 七彩票开奖查询