• 中华民族一家亲 同心共筑中国梦 2019-04-19
  • 南京整合科技园区构建4+4+1 主导产业体系 ——凤凰网房产北京 2019-04-07
  • 天津:互联网+政务服务推进放管服改革走向深入 2019-04-07
  • 以“党建”推动脱贫攻坚前进 2019-04-05
  • 消息称微软新版Xbox主机2020年上市消息称微软新版Xbox主机2020年上市-手机行情 2019-03-31
  • 出租广州市海珠区新港东路磨碟沙大街118号之52号自编C-7A、C-8A、C-6A、C-9A、C-8B、C-6B、C-9B、C-5B、C-10B、C-7B(即自编10栋部分物业) 2019-03-29
  • 合肥市环保局严厉打击环境违法 举报最高奖励3000元 2019-03-29
  • 【回复:四两寻找哀鸣之问】为什么一直辛苦劳作的农民没有富起来?专家解释的4点原因很靠谱 2019-03-27
  • 小长假前两天,广州哪些文化场馆最火爆? 2019-03-27
  • 不可思议!日本八幡平现“龙眼”奇景 2019-03-08
  • 高清图集:习近平在山东考察 2019-03-02
  • 让城市发光,翼搏用最in的玩法定义年轻态 2019-03-02
  • 2018年,这些税改与你的钱包有关 2019-02-23
  • 看见百姓生活 角落里的理发师 2019-02-23
  • 【幸福都是奋斗出来的】江海直达改写历史 2019-02-08
  • 新东方网>山西体彩十一选五遗漏>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

    两会热点:对罪错未成年人要“严管又厚爱,宽容不纵容”

    2019-03-15 14:13

    来源:中国日报网

    山西体彩十一选五遗漏 www.5c49.com 作者:

    最新双语文章>>点击查看
    时事 百科 科技 美食 心理 身体奥秘

      中国最高人民检察院副检察长童建明12日在北京表示,对罪错未成年人要实行教育、感化、挽救方针,对他们“严管又厚爱,宽容不纵容”。

      China will continue to strengthen its juvenile justice system, classify juvenile delinquencies on different levels and form a joint force with society to better protect the underage and prevent juvenile crimes, said Tong Jianming, deputy procurator-general, on Tuesday.

      最高人民检察院副检察长童建明12日表示,最高检将继续加强对未成年人司法规律的探索,推动建立罪错未成年人分级处遇、临界预防等制度。要动员社会各方面力量,形成?;の闯赡耆说暮狭?。

      今年2月,最高检就表示正在探索建立罪错未成年人分级处分制度。

      Chinese prosecutors will clarify offense levels in crimes committed by juveniles to properly align punishments with the severity of the criminal acts, the nation's top prosecuting authority said on Tuesday.

      最高人民检察院2月12日表示,将明确罪错未成年人处分分级,使惩罚措施与犯罪行为的严重程度相匹配。

      The work plan of the Supreme People's Procuratorate for 2018-22, which it posted on its website, also vowed to take innovative steps to prevent such crimes.

      最高人民检察院在其网站上发布的《2018-2022年检察改革工作规划》也承诺要采取创新举措防止此类犯罪。

      The plan said the levels of offenses by juveniles will be classified, and offenders will be punished in line with the prescribed levels.

      规划称,未成年人的犯罪程度将被分类,违法者将按照规定的等级受到相应惩罚。

      童建明表示,中国有3亿多未成年人,加强对未成年人的司法?;すぷ?,关乎亿万家庭幸福。过去一年,检察机关把未成年人司法?;すぷ靼诘搅烁油怀鑫恢?have made juvenile protection a priority)。

      In October, the Supreme People's Procuratorate issued a proposal to the Ministry of Education, suggesting the ministry reinforce the management of school safety and formulate more concrete measures to prevent sexual assault against students.

      去年10月,最高检向教育部发出了一份检察建议,建议教育部加强对学校安全的管理,加强预防性侵儿童和中小学生的工作。

      他说,罪错未成年人是社会的危害者,同时也是不良环境的受害者。

      "For their judicial protection, we should focus on educating them first with punishment as a supporting approach," he said, adding that they should be tolerated but not spoilt, strictly disciplined but treated with deep love.

      对未成年人的司法?;?,中国秉持的是“教育为主、惩罚为辅”原则,对他们“严管又厚爱,宽容不纵容”。

      【词汇讲解】

      英语中关于“青少年犯罪”有一个固定的说法juvenile delinquency/juvenile offending,juvenile指“未成年、青少年”,也可以形容某人“孩子气的、幼稚的”。Delinquency这个词指“违法行为”,尤指青少年的违法行为,实施违法行为的青少年就可以称为delinquent。

    官方微信:新东方英语?(微信号:xdfyyw

    听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们!?

    猜你喜欢

    • 听力
    • 口语
    • 阅读
    • 娱乐
    • 词汇
    • 写作

              新东方英语辅导专区

              班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

              焦点推荐

              精品直播

              版权及免责声明

              凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

              本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

              如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

              热搜关键词
            • 中华民族一家亲 同心共筑中国梦 2019-04-19
            • 南京整合科技园区构建4+4+1 主导产业体系 ——凤凰网房产北京 2019-04-07
            • 天津:互联网+政务服务推进放管服改革走向深入 2019-04-07
            • 以“党建”推动脱贫攻坚前进 2019-04-05
            • 消息称微软新版Xbox主机2020年上市消息称微软新版Xbox主机2020年上市-手机行情 2019-03-31
            • 出租广州市海珠区新港东路磨碟沙大街118号之52号自编C-7A、C-8A、C-6A、C-9A、C-8B、C-6B、C-9B、C-5B、C-10B、C-7B(即自编10栋部分物业) 2019-03-29
            • 合肥市环保局严厉打击环境违法 举报最高奖励3000元 2019-03-29
            • 【回复:四两寻找哀鸣之问】为什么一直辛苦劳作的农民没有富起来?专家解释的4点原因很靠谱 2019-03-27
            • 小长假前两天,广州哪些文化场馆最火爆? 2019-03-27
            • 不可思议!日本八幡平现“龙眼”奇景 2019-03-08
            • 高清图集:习近平在山东考察 2019-03-02
            • 让城市发光,翼搏用最in的玩法定义年轻态 2019-03-02
            • 2018年,这些税改与你的钱包有关 2019-02-23
            • 看见百姓生活 角落里的理发师 2019-02-23
            • 【幸福都是奋斗出来的】江海直达改写历史 2019-02-08
            • 丝丝刮刮乐 15选5开奖 瑞士幸运28 天津时时彩在哪买 北京pk10只押冠军技巧 混合过关跟胜平负 中国福利彩票开乐彩 双色球走势图2 新新疆时时彩开奖号码 大乐透真的会中大奖吗 多乐彩遗漏值 福利彩票3d开奖结果 内蒙古十一选五 新疆时时彩走势图彩 7星彩2014031 赢大奖彩票官网